Thank you and a couple of apologies (bilingual post)

I had originally meant to do this upon reaching 100 followers, but it was then that I realised I should also include my Wordpress friends who, after all, come here to read as well. And to my astonishment, the result was this:

So, no real milestone to celebrate this time – and I hope you'll let me brag for a little while – because there are actually 142 (143 in the time it's taken me to write this). Yes, 142 people have found my stuff interesting enough to want to keep up to date with it. What can I say? I'm overjoyed.

Which brings me to...

Thank you.-

Thank you all for being so supportive, for reading my ramblings, for giving me great feedback, for sharing my stuff, and generally for being such good FRIENDS. Moonlight and Sims wouldn't exist without you.

And don't forget to subscribe by e-mail if you don't want to miss any update.

You know you want to:

That was all for the thank-you part. Now, on with the apologies.

Apology #1.-

You may have noticed I've dramatically stepped back from blog reading and commenting. I'm really, really sorry about it, but it had got to the point that it was getting in the way of my creative process.

This doesn't mean I'll stop dropping by your blogs – not at all; it just means I'm likely to fall behind sometimes. I hope you can understand my decision :-).

Apology #2.-

The double cliffhanger I've recently tortured you with. Chapters 22 and 23 were initially meant as a single installment, but I decided to split them up in the end to have something in store to feed you while I was having a, let's say, rather uninspiring and depressing summer. I won't bore you with the details, though; suffice it to say I'm back in full gear now and ready to write again.

Well, that's it. That's all I wanted to say. I'll leave you with a sneak peek of Chapter 24, which will get published by the middle/end of next week – I think by now you are sufficiently acquainted with me to know that I keep my promises ;-).

PS: My previous warning still holds true (now more than ever)... So be prepared to hate me! :-P

********************

Mi idea original era reservar este post para cuando alcanzara 100 seguidores, pero fue entonces cuando me di cuenta de que también debería incluir a mis amigos de Wordpress quienes, después de todo, también se pasan por aquí a leer. Y, con gran sorpresa por mi parte, el resultado fue éste:

Así que no es un número redondo lo que voy a celebrar esta vez (y espero que me permitáis alardear un poquito) porque en realidad son 142 (143 en el tiempo que me ha llevado escribir esto). Sí, 142 personas a quienes mis escritos les han parecido lo suficientemente interesantes como para querer mantenerse al día. ¿Qué puedo decir? Estoy contentísima

Lo que me lleva a...

Gracias.-

Gracias a todos por apoyarme siempre, por leer mis elucubraciones, por vuestros comentarios, por compartir mis escritos, y en general por ser tan buenos AMIGOS. Moonlight and Sims no existiría sin vosotros.

Y no os olvidéis de suscribiros por e-mail si no queréis perderos ninguna actualización.

Sabes que quieres:

Ésta ha sido la parte de agradecimiento. Ahora viene la de las disculpas.

Disculpa #1.-

Quizás ya hayáis notado que he reducido considerablemente mis lecturas y comentarios de blogs. Lo siento muchísimo, pero había llegado a un punto en el que se estaba interponiendo en mi proceso creativo.

Esto no significa que vaya ha dejar de visitar vuestros blogs – ni mucho menos; simplemente significa que es bastante probable que me retrase de vez en cuando. Espero que podaís entender mi decisión :-).

Disculpa #2.-

El doble cliffhanger con el que os he torturado recientemente. Los Capítulos 22 y 23 inicialmente iban a ser uno solo, pero al final decidí separarlos para tener algo de material extra en un verano que ha sido, digamos, bastante poco inspirado y deprimente para mí.De todas formas, no voy a aburriros con los detalles; basta con que diga que he vuelto con plenas energías y ya estoy preparada para escribir de nuevo.

Bueno, pues eso es todo lo que quería decir. Os dejo con un pequeño anticipo del Capítulo 24, el cual publicaré hacia mediados/finales de la semana que viene – y creo que ya me conocéis lo suficiente como para saber que mantengo mis promesas ;-).

PD: Mi anterior advertencia sigue vigente (ahora más que nunca)... ¡Así que estad preparados para odiarme! :-P